“天问一号”探测器顺利完成深空机动

发布时间:2020-10-12发布部门:总裁办公室

本月9日23时,在中国首次火星探测任务飞行控制团队的控制下,“天问一号”火星探测器的主发动机运转了480余秒,成功地完成了深空机动。中国新闻社报道。

 

专家介绍“为了减小飞行偏差,使探测器沿着预定的轨道飞行而进行的轨道控制称作修正。改变探测器当前轨道,使其进入一条新的轨道而进行的轨道控制称作机动。此次轨道机动在距离地球大约2940万千米的深空实施。

 

7月23日,“天问1号”成功发射升空,并由“ 长征5号”运载火箭直接送入了地球和火星之间的转移轨道。在飞行过程中,它拍摄了地球和月球的“合影”,对轨迹进行了两次校正,并自动检查了有效载荷。未来,天问1号计划在当前轨道飞行约四个月,穿越火星的同时会将其轨道修正2-3次。

 

今月9日午後11時、中国初の火星探査ミッション飛行コントロールチームのコントロールの下、火星探査機「天問1号」のメインエンジンが480数秒作動し、宇宙での軌道操縦を無事成功させた。中国新聞網が伝えた。

 

専門家は、「飛行のずれを減らすために、探査機を予定の軌道に沿って飛行させて行う軌道コントロールを軌道修正と呼ぶのに対して、探査機の軌道を変え、新たな軌道に乗せる軌道コントロールを軌道操縦と呼ぶ。今回の軌道操縦は、地球から約2940万キロ離れた宇宙で実施された」と説明する。

 

「天問1号」は723日に打ち上げに成功し、キャリアロケット長征5号によって直接地球-火星間トランスファー軌道に投入された。飛行期間中、地球と月の「ツーショット」画像の撮影、2度の途中軌道修正、ペイロードの自動チェックなどを行った。今後、天問1号は現在の軌道を約4カ月飛行した後、火星と交差し、同期間中、23度の途中軌道修正を行う計画だ。

 

중국신문사 보도에 따르면, 지난 9일 23시, 중국의 첫 화성 탐사선 비행 임무수행 팀의 조종하에, ‘톈원(天問) 1호’ 화성탐사선의 주엔진이 480여 초 동안 우주에서 가동하여 궤도 기동에 성공했다.

전문가는 “비행 편차를 줄이고 탐사선이 예정된 궤도를 따라 비행할 수 있도록 수행하는 궤도 조절을 수정이라고 하고 탐사선의 현재 궤도에서 새로운 궤도로 진입시키는 궤도 수정을 기동이라고 한다. 이번 궤도기동은 지구에서 약 2940만 km 떨어진 우주에서 실시됐다”고 설명했다.

지난 7월 23일 발사된 중국 첫 화성 탐사선 ‘톈원 1호’는 운반로켓 ‘창정(長征) 5호’가 지구와 화성 전이 궤도에 직접 진입시켰으며, 비행 기간 지구와 달 사진 촬영을 비롯해 두 번의 궤도 수정, 장비 자체 검사 등에 성공했다. 이후 ‘톈원 1호’ 는 현재 궤도에서 4달 간 비행하여 화성을 통과하는 동시 귀도 수정 과정을 2-3번 거칠 것이다.

 

It is reported by China News that at 23:00 on the 9th of this month, under the control of the flight control team of China's first Mars exploration mission, the main engine of the "Tianwen 1" Mars rover ran for more than 480 seconds, successfully completing the deep space maneuver.

 

According to the experts, “The orbit control which aims to reduce flight deviation and make the detector fly along the predetermined trajectory is called “correction”, while the one which will change the trajectory of the detector into a new orbit is called “maneuvering”. This time, orbital ing was carried out in deep space about 29.4 million kilometers from the earth.

 

On July 23, "Tianwen 1" was successfully launched into space, and was directly sent into the transfer orbit between Earth and Mars by the "Long March 5" carrier rocket. During the flight, it took a "group photo" of the earth and the moon, corrected the trajectory twice, and automatically checked the payload. In the future, Tianwen 1 plans to fly in its current orbit for about four months, and it will correct its orbit 2-3 times while crossing Mars.


来源于中国新闻社,侵删。