2023년 1월 전국 외자 흡수 전년 동기 대비 14.5% 증가

Time:2023-02-24Department:

2023年1月全国吸收外资同比增长14.5%


商务部20日发布数据显示,2023年1月,全国实际使用外资金额1276.9亿元人民币,同比增长14.5%。

全国实际使用外资金额折合190.2亿美元,增长10%。

 

高技术产业实际使用外资增长62.8%,高技术制造业增长74.5%,高技术服务业增长59.6%。

 

我国中部、西部地区实际使用外资分别增长25.9%和21.6%。

Foreign direct investment (FDI) into the Chinese mainland expanded 14.5 percent year on year in January,2023


Foreign direct investment (FDI) into the Chinese mainland, in actual use, expanded 14.5 percent year on year to 127.69 billion yuan in January, the Ministry of Commerce said Monday.

In U.S. dollar terms, the FDI inflow went up 10 percent year on year to 19.02 billion U.S. dollars.

High-tech industries saw a rapid FDI increase of 62.8 percent in January. Specifically, foreign investment in high-tech manufacturing surged 74.5 percent, while that in the high-tech service sector rose 59.6 percent.

FDI flowing into the country's central region reported a year-on-year expansion of 25.9 percent, followed by 21.6 percent in the western region.


中国1月の実行ベース外資導入額、前年同期比14.5%増


   

    中国商務部が20日に発表した最新データによると、中国の今年1月の実行ベース外資導入額は前年同期比14.5%増の1276億9000万元(1元は約19.6円)だった。


    業界別に見ると、1月の製造業の実行ベース外資導入額は同40.4%増、ハイテク産業は同62.8%増で、うちハイテク製造業は同74.5%増、ハイテクサービス業は同59.6%増。


    公式データによると、昨年の中国の実行ベース外資導入額は比較可能な統計で同6.3%増の1兆2326億8000万元で、再び記録を更新した。


    アナリストは、「感染対策の重大な決定的勝利、ビジネス環境の持続的な改善など一連の有利な条件により、2023年の中国の外資導入規模が22年を上回ることに期待できる」と予測した。



2023년 1월 전국 외자 흡수 전년 동기 대비 14.5% 증가



상무부가 20일 발표한 데이터에 따르면 2023년 1월 전국의 실제 외자 사용금액은 1276억9천만 위안으로 전년 동기 대비 14.5% 증가했다. 전국 실제 사용 외자 금액은 190억2천만 달러로 10% 증가했다. 

고기술산업의 실제 사용 외자는 62.8%, 고기술 제조업은 74.5%, 고기술 서비스업은 59.6% 증가했다. 중국 중부와 서부 지역의 실제 사용 외자는 각각 25.9%, 21.6% 증가했다.


中文:国日报网

英文:中国日报网

日文:人民网

韩语:金香玉(翻译)